分卷阅读54 (第2/3页)

语言信息。”

韩冰雪说：“你概念有错误。密码不是语言。你能读出来吗？”

何冬娅说：“当然能。滴滴答答滴滴滴嗒嘀嗒……”

全班哄堂大笑。韩冰雪面无表情地问：“那你能理解吗？”

何冬娅说：“那当然。对于精通莫尔斯密码的人来说，直接使用密码来交谈，没有任何障碍。”

韩冰雪说：“可是……就算如此，你至少在大脑里，要把密码翻译成英文，再去理解英文。语言可以成为人理解事物的工具，而密码，不行。”

何冬娅不服气，说：“那不对。老师，如果时间长了，比如我经常写‘apple’的莫尔斯密码，时间长了，我看到这段密码，立刻就联想到了那种水果，不需要这个英文单词来做转折了。再说，就算是英语，中国人学英语的时候，有时候需要把英语翻译成中文才能理解，难道对他们来说英语就不是一种语言了吗？”

韩冰雪哑口无言，只好一把将话题扯回来：“好了好了，我饶过你这一次。以后翻译作业，一律翻译成中文！明白了吧？”

何冬娅说：“明白了。”

韩冰雪说：“坐下吧。”

何冬娅坐下了。

周围同学纷纷小声道：“太牛了！”

“绝了！”

“就该这么干。”

韩冰雪说：“你们别看热闹，抓紧时间写。”

教室里一片“刷刷”的写字声。

孟思扬真可以说得上是绞尽脑汁，但他没学过英语语法，只能尽力模仿课文。但他一时半会儿也没那个本事从课文里把语法都分析出来。他不停地翻那本，但紧急时刻，英英词典是最不管用的，因为他要写英文文章，总是在心里用中文想好再翻译，但英英词典不能直接查中文的汉语释义，即使胡乱翻，他看懂英文都费劲，不可能像看中文书那样，随时都能发现自己要找的东西。

半个小时过去了，韩冰雪说：“好了，课代表，收作文。”

同学们纷纷叫道：“还没写完……”

韩冰雪说：“用不着写好。我不过是拿来评判一下英语写作水平好坏，又不改卷也不判分，要没写完都没写完。”

就算是托福、