分卷阅读174 (第2/3页)

的城市，并亲手将它引向毁灭。

“瑞亚的光芒仍在照耀我。

“沉入海底的亚特兰蒂斯依然属于魔文。因为魔文战士们还在不知疲倦地守卫这座城市。我终究是无法狠下心来毁灭这些勇士，我也没有办法去违背母亲们的心愿。我只能让他们分开。

“让海上的荒野属于孩子们，让海底的亚特兰蒂斯属于魔文。”

【1】里德尔夫人注：海兰格是亚特兰蒂斯距离单位。亚特兰蒂斯人用“兰格”表示陆上距离，用“海兰格”表示海上距离。这两个单位与现代国际度量衡之间的换算比例尚存在争议，详见本书附录6。

【2】里德尔夫人注：玫瑰星是直接翻译的结果，更确切的表述是“一颗像玫瑰一样发出红光的星球”，推测为火星。

【3】里德尔夫人注：从描述看可能是一种与电影有异曲同工之妙的娱乐形式。

【4】里德尔夫人注：利莫里亚文明是传说中于亚特兰蒂斯并立的远古文明，位置在今日的南太平洋。然而迄今而至都没有人发现利莫里亚文明的遗迹。内城黑石板上的记载是考古界第一次发现的证明利莫里亚真实存在的证据。

【5】里德尔夫人注：这里的语法有一定的歧义。第一种常规译法就如正文所述，第二种非常规译法则是“魔文战士的情感缺失问题被拒绝改善”，即军队出于便于管理和便于战斗的因素考虑，更倾向于没有感情的魔文战士。我个人更相信第二种译法，因为我在亚特兰蒂斯遗迹中曾经见到过拥有情感的魔文改造人。

作者有话要说：

希望这两篇番外能够对大家理解前后文有所帮助。

另外，有建议（比如看不懂之类）可以在评论里提。

第116章瑞亚

黑玉石板上的历史就停止在这里。很不可思议，一个灿烂的文明，在它武力最强盛技术最发达的时候戛然而止，以一种近乎荒谬的形式。万年前冲入瑞亚神殿的母亲们没有想过自己的孩子有可能更向往被魔文包围的生活吗？是怎样的绝望才让她们枉顾这种可能性啊？

女石人悲哀地注视着她，没有发出一丝一毫的动静。

温蒂轻声叹息，她吐出一口气，起身