分卷阅读332 (第2/3页)

质量更高，她并不是现在的库洛洛能够得到的那种。

十年之后的库洛洛或许可以，男人的成长是可怕的，而库洛洛这种男人的成长则是要命的。真是那句话，他生来就是很多人的无药可救，只不过偶尔药效要等待时间。

“押韵确实太业余了，完全就是通用语翻译过去的。”库洛洛也淡淡地笑了：“不过，也有少数例外是自由体？那时候或许有这种先锋派，怎么断定一定不是。”

“诗歌即是翻译以后失去的东西，其中损害的最严重的就是格律、形式之美。”莉莉顿了顿：“顺便说一句，鲁西鲁先生的诗完全就是反面例子，格律与形式是完美的，可是美感与诗意......你知道我要说什么吧？”

诗歌这种存在完全就是诗人抛开理智之后，得到的东西。即使存在理性的思考，根基也是诗人感性的认知。这种东西完全就是库洛洛的反面，所以万能如他，尝试诗歌也只能投降。

不过，在收到年轻帅气男人的诗歌这个前提下，首先想到的是挑剔，这也是让旅团大开眼界。虽然他们不一定知道什么叫做情调，但至少知道，这是年轻女孩子都吃的‘套路’呢！

在库洛洛苦笑中，莉莉继续旁若无人地道：“所以自由体从来没有成为主流——好吧，就算是自由体也没有这样啰嗦的诗歌。后面几十行都是在重复前面的意思，除了古民歌，从来没有这样的东西。真的出现的话，那是会被同行嘲笑的吧。”

库洛洛一直知道莉莉在这方面的造诣很高，在这些天的接触中，他甚至觉得她对这些的了解完全是超过之前介绍给自己的专家的。

“莉莉小姐完全就是专家了，从小学这些吗？”从中也可以推测一些基本的家庭信息了。

“不，我经历过的家庭没有艺术类的。”莉莉一口否认。除了陈莉莉出生平庸，其他的无论是雇佣兵家庭、海军家庭，还是杀手家族，怎么看都和艺术不沾边。

‘经历过’这个词被库洛洛敏锐的抓住，只是这只能带来更多的困惑：需要经历不同的家庭，他只能想到失去监护人这种情况。可是，可是莉莉的一举一动都显示了这个世界所谓的教养，这是不符合的情况。

“不过我喜欢这些东西，这些东