分卷阅读54 (第2/3页)

本。

地精抬起头来看了看他，雷蒙德立刻适时的露出一个勾人的微笑。

“我可以先念一首给你听，”看来地精果然都是一样的，必须要首先展现诚意了，“如果你放开我，不止是诗……别的事情……也可以……”他意有所指的说。

当你老了

WhenYouAreOld

当你老了，白发苍苍，睡意朦胧，

Whenyouareoldandgreyandfullofsleep,

在炉前打盹，请取下这本诗篇，

Andnoddingbythefire,takedownthisbook,

慢慢吟诵，梦见你当年的双眼

Andslowlyread,anddreamofthesoftlook

那柔美的光芒与青幽的晕影；

Youreyeshadonce,andoftheirshadowsdeep;

多少人曾爱过爱过你欢乐而迷人的青春，，

Howmanylovedyourmomentsofgdgrace,

爱过你的美，假意或者真情，

Andlovedyourbeautywithlovefalseortrue,

唯独一人爱你朝圣者的灵魂，

ButonemanlovedthepilgrimSoulinyou,

爱你衰老的脸上痛苦的皱纹；

Andlovedthesorrowsofyourgingface;

当你佝偻着，在灼热的炉栅边，

Andbendingdownbesidetheglowingbars,

你将轻轻诉说，带着一丝伤感：

Murmur,alittlesadly,howLovefled

逝去的爱，如今已