分卷阅读398 (第3/3页)

众理解和欣赏的基础，不够直白易懂。

所以选择舞台剧进行改编并且对之进行配音，已经是一种比较妥协的做法了。

但是也不是所有剧目都适合改编，比如说有些剧目主题过于曲高和寡，有些剧目太过强调舞台上的表现力，离开了舞台会折损大半的魅力，而有些剧目同国内的京戏一样……因为太过生涩而难以让人理解。

这些部分，都需要众人一一分辨，然后思考解决方案。得出解决方案之后，还要比较其中的机会成本，以最大化成果。

接下来的这段时间，星泽的一众人看了十几部戏剧，每看完一部就进行一场会议，对于舞台剧的内容进行讨论。

按照众人目前的看法，现代戏剧更加生动，但是古典戏剧内容更有韵味。歌舞剧的魅力无人能挡，动人的音乐本身带着一种难以抗拒的美，可惜同时也限制了受众。音乐本身要感动众人，首先要能带来共鸣。歌舞剧的曲调固然美，却不是所有人都能欣赏的。

一个时代有一个时代的流行，一种文化有一种文化的偏好。

如何选择，很可能会影响立体电影之后的发展，所以林舒等人不得不好好斟酌。

“如果要选择歌剧的内容，我觉得我们是不适合照搬的。就算是现代歌剧也不是所有人都能欣赏的，迪斯尼那种还差不多。如果真的要改编歌剧，我们最好还是重新进行编曲……加上中文版本还要重新写词，工作量恐怕不小。”

林舒说道：“也可以只融入部分歌舞的内容。我也觉得如果完全还原工作量不但太大，观众也未必买账。但是动人的歌舞确实是一些舞台剧的精华，可能会有惊艳的效果。”

杜思彤便说道：“恐怕不容易——考虑到国内外的风格差异，怎么改编是个大问题，恐怕需要大家才能做到。但是大家未必能适应流行。”

“一半一半的几率吧。”林舒想了想，说道。

总有一些出众的作品曲高和寡，不得不交给时间来褒奖。也有一些名作撼动心灵，从一开始就能感动心灵。

对于星影