分卷阅读11 (第2/3页)

恩。另，张谷若先生将此诗的第二节译为“红樱两颗相接，明珠双行齐列，偶幸嫣然一笑，初放玫瑰含雪”，颇有古风。

第10章10.爱欲

克里斯多海深蓝色的海水拥着白色的泡沫，不停地亲吻着海坝和岩石，远处的海面光影闪烁，漂着白色的船。梅乐士街上的水果摊卖着从热带到温带的水果，芒果、菠萝和西番莲的香气混合着海的味道，挥发在空气中。

巴奈特戴着帽子和口罩在梅乐士街口站着，作为不情愿的志愿者辅助疏导着交通。远处的交警朝巴奈特比了个手势，告诉他今天他的任务已经结束了。

巴奈特回了一个“OK”的手势，走到路边掏出手机，他摘下口罩深呼吸了几次，手指在屏幕上的拨号图标前划了半分钟，终于下定决心，给便利店的英格玛先生打了个电话——他们是老相识了。

“嘿，英玛格先生，我是巴奈特。”巴奈特发现英玛格先生接了电话，松了一口气，手机那端的英格玛先生听起来依旧笑呵呵的，“很高兴您还记得我，嗯……是的，我已经出来了。啊哈……我现在住在朋友家，是拉塞尔，您见过的。我看到店里在招值夜班的收银员……今天晚上就过去吗？”

巴奈特说着，看见一个熟悉的身影走了过来——是奥兰德。奥兰德没有认出巴奈特，径直走了过去。“没有事，我没有其他的事。我晚上会过去的，谢谢。”他挂了电话。

“嘿！”巴奈特看奥兰德即将走过去，立刻戴上口罩叫住了他——这是一种复杂而诡异的心态，他很想和奥兰德道个歉，但是不想让奥兰德认出来自己是谁。

然而叫住奥兰德之后，巴奈特后悔了，他想说的话就挂在嘴边，却根本开不了口。巴奈特摘下口罩，避开奥兰德的视线，对着奥兰德肩膀上的空气说：“呃……我和你道个歉。”

奥兰德的态度很冷静，不知道是出于真心还是假意地回复他：“抱歉，我好像不认识你。”

“太假了，你认识我，”巴奈特发现道歉的话真的说出来也就那样，没多困难——当然，前提是不考虑态度。他摘了棒球帽，摸着自己的棕色刺头，巴奈特恨这个发型。“我是巴奈特，为了你正在做义务劳动——我知道你叫奥兰德，是