分卷阅读40 (第3/3页)

因为他们的时间表太紧张而且仅仅因为过去的三个星期而迁怒于Jace是完全没有道理的。Ben觉得自己刚刚表现得太小孩子样的无理取闹了。

时间已经证明了他就是个白痴。他不明白怎样浓厚的爱意会让他表现得这么不讲道理，但是他很确定的一点是在慢慢相思成病的道路上他绝不是一个人。每次他见到Jace，他都觉得这种相思是双向的且是双倍的。他们相处得那么好，而且他们的关系那么和谐所以他没办法不自私地想尽量多霸占一点儿Jace的时间。相反的，他的行为那么…完全没有听从内心的召唤啊！Ben摸向电话，以便他能打过去然后道个歉。但是吧，还没等他拿起来，它就又响了。【这一段作者写的比较……怎么说，有点儿简略和抽象？所以这一段基本就是意译，同时如果不是真的是那种特别悲伤的章节，对于心理活动我从来就是想翻译地尽量轻松一点儿，大家理解就好啦~】

“Hello？”他试探性地问了句。

“意大利。”Jace说得特别快。

Ben的眉毛因为困惑而皱了起来。“啥？”

“我要带你去意大利啊！你这个被宠坏的混蛋！”

“是么？”Ben问，感觉自己像是个被提溜来提溜去的物件一样，不过是那种特别开心的那种物件儿。

“就是。我本来想当面告诉你的。但是——”

“我刚才蠢透了，我知道，”Ben道歉，“你是说真的么？”

“春假的时候，”Jace确认，听起来更友好了点儿。“你准备好了没？”

“如果你还要我的话，”Ben紧张地咯咯笑。

“上帝才知道为什么，不过我确实还要你。”Jace的声音听起来性感到不行。“现在带着你的屁股滚到机场来然后好好地给我道歉啊坟蛋！”（Nowgetyourasstotheairportandeapologizetomeproperly.啊哈哈哈哈，原文还是很好笑的）

******************************************