分卷阅读158 (第2/3页)

，可是我不是远古的人，对文言文的把握有误，不可能真的翻译出古人常用的文体，但是我是翻译这份资料的人，自然知道我用这个字的意思，通假吗，只要我自己看着没问题不就好了？所以嘛，就算他们找到会翻译文言文的人，也绝对不可能翻译出我这独家出版的文文的。”

想当年语文老师每次讲语文试卷的时候都会指责他们强行给文言文添词改意的恶劣行为，明明这个字没有这个词义，却总能被他们翻译出五花八门的解释来，他只不过沿袭了当年初学文言文那会儿的行为，对词语各种想当然各种强行注解翻译，不过他是“作者本人”，所以自然知道如何把文言文正确翻译成“正常的华夏语”，再翻译成联邦文，可惜，其他人不知道啊。

更别提他还在那份文件里面添加了十分礼貌的问候语，比如“君安”、“勿念”等等词汇，在一句话或是一个词中间穿插问候语来问候偷盗者，他可谓可是充分把华夏礼仪十足十地表现出来了，作为一个被盗者，他简直要被自己“以德报怨”的行为感动哭了。

莱安可以想到纽卡斯和雷萨科得到这份资料之后埋头研究的悲惨日子，最后什么成果也拿不到的愤怒模样，忍了忍，最终没忍住，跟着东方慕笑了。

正笑着，东方慕的备用光脑被接入一段通讯。

“爸爸。”东方慕接通了通讯，激动地叫了一声，“你没事吧？”

“我能有什么事。”东方言依旧是温和的表情，“我很快就回到驻地了，不用担心，你怎么样？”

“那份文件已经传过去了，他们不花一段时间翻译不出来。”东方慕骄傲地说，“当然，就算她们花了一段时间，估计也翻译不出来，爸爸你要相信我胡编乱造的水平。”

东方言宠溺地笑了：“是是是，爸爸相信你，你现在在哪里，咦，”他注意到东方慕身边的莱安，“怎么把莱安也带上了？”

东方慕不好意思地挠了挠头：“我……第一次实战，当时身边就莱安，便一时冲动拉着他上了机甲，”他转头诚恳地道歉，“抱歉啊。”

“你啊。”东方言无可奈何地摇头，“莱安，军部那边我会去打招呼，这次的事情把你牵扯进来，很