分卷阅读17 (第2/3页)

/br>“这是什么意思？”九夜侧坐在床上，看着我写出的纹路问。

“盲画。”我解释道，“熟悉一遍原纹路，再按照记忆画出来，如果正好与我学过的文字重合的话，就可以知道字面意思了。但许多这种文字都会有各自的排列顺序，还得找规律重新排序……但，我似乎从没见过这个字。”我指了指刚画出来的那个字。

九夜微微皱了下眉。

“我……好久不学了，可能记错了也说不定……这种字细小的笔画特别多，一不小心就会译错……我再试试。”我重新开始熟悉第一个字的纹路，仔仔细细地摸索，然后把原稿丢在一边，盲画第一个字的纹路。

——只有记忆与现实重合，这个字才有意义。

爹的话清楚地回响在耳边。我微微咬牙，画出最后一笔。

……然后有些不自信地拿过原稿对比两个字的形状、细节。

还是不一样。

我握紧拳头——这是怎么回事？以前爹让练习的时候，从未发生过这种事情！

瞥了一眼去病房门口与展青交涉的九夜，我低头飞快地试着翻译后面的文字——九夜拓印的那一部分只有三个半字，而经过我的努力只成功了……一个字。

我盯着纸上划拉出来的那个文字，怎么也不会想到对应的是汉字里的“海”字。

刚抬头想叫九夜，一颗毛茸茸的脑袋就凑了过来，挤在我胸前看着那个白纸黑字的“海”字。

然后九夜一脚把凑过来的展青踹开了。

我捂住纸上的那些个笔画，觉得有些不好意思，一个字换他们这么多钱还没法完全翻译出来，实在是丢脸。

“那个……”我清了清嗓子，阻止了那边要干仗的两人，干笑几声，“我回趟聊城行吗？”

“不行。”展青毫不犹豫，九夜也是微点了下头。

“别急着拒绝啊……”我尴尬地看着他们，“那个，这几个字我没能力翻译完整……但之前我爹告诉我我家地下室有许多这方面的书，我得去查查，给你们个交代。顺便回家看看二哥。”

不知是我的错觉还是什么，我一提到回家看二哥，九夜和展青的脸色就凝重了许多。

病房里的空气沉寂了良久，展青先开口了，“我找人跟着你。”