分卷阅读28 (第1/3页)

    但小人鱼中那个唯一的男孩儿，维多利亚只是普通地叫着他的名字。

这不太符合维多利亚对昵称的偏好。以尼克对她的认识，她应该会把迪伦的名字叫成单音的“D”。

一个和蒂姆的昵称非常接近的叫法。

尼克轻轻叹了口气。

叹气的幅度不大，但维多利亚还是发现了。“尼克？”她停下了原本在说的句子，换成一句问候，“你还好吗？”

“我很好。”尼克犹豫了一下，还是问了出来，“你呢？你好吗？”

意料外的问题让维多利亚的表情沉静下来。六年的时光和户外工作在她的脸上留下些痕迹，这些痕迹在她笑起来时变成了温柔的纹路。

“说说你的工作吧。”美丽的女士这样要求。

她当然不会是在要求尼克违例，于是顶着语言专家头衔的尼克打开了自己的电脑。

因为需要在会议上演示，尼克电脑里的翻译程序早已完成了升级，他播放了几段总是被错译的旋律，把更正后的译法和拆解开的结构展示给维多利亚。

这些例句在当天下午的一场短会上使用过，只是会议时间和维多利亚需要出席的一场有冲突，她没能来旁听。

“这一段以前被笼统地译成了‘喜欢’，但它实际表达的程度比‘喜欢’深很多。”尼克把拆解出的旋律放回了完整的句子，一段算得上优美的电子音响了起来。

经过更正的译文出现在了屏幕上——“我爱你。”

路灯在花园的长椅上投下昏黄的光，尼克侧过头，就着灯光去看坐在他身旁的人。被打量的对象毫无所觉，专心盯着屏幕，无声催促着下一个例句。

尼克偷偷叹气，把视线移回到电脑上。

下一个要被播出的句子不再是纠错。它的出现，是因为句中有一个经过长久争论、终于被同意加入词库的新词。

“极光”。

“极光照亮了夜晚的海。”

维多利亚愣住了。聆听合成旋律时的微笑卡在了那里，呼吸也被屏住。她瞪着那句译文，几秒之后，泪水夺眶而出。

“抱歉……”她慌乱地捂住了脸，声音哽咽，缩起的肩急促地颤抖着。

尼克没有出声，也没有试图安慰她。

上一章 目录 下一页