分卷阅读39 (第2/3页)

马上又翻动著手上的那本书，他记得启奕翻译的内容是排在他后面第三、四个章节左右，往后翻了几页..........岳安果然找到了王启奕那一篇「牛头不对马嘴」的狗屁中文翻译了！

天啊！这讲师居然也一字不改地、直接将那篇错误百出的中文翻译内容放进书裡了！

书上也没注明这是学生集体翻译的成果，就只写了「某某某翻译」，这「某某某」当然就是那女讲师的名字了！

无耻，这就是现在「为人师表」的夫子所干的事情啊！

岳安不削地将那书塞回架子上，又扫视了一下书架，低头瞧见书架底下那一排平放的新书中，有一本浅蓝色书皮的中文书，弯身拿了起来，看到封面的中文书名下印著一小排英文的书名；岳安认得这本书的英文原书，他自己大约半年才在诚品书局买到，怎么这会儿也出了中文翻译本了！

一看翻译人的名字.....

「哼.....」

岳安鼻子轻轻哼了一声。

这书注明，不是一个人翻的，书皮上写著，是由一个人主编，另有四个人翻译的。

这主编呢！也是岳安他们系上的教授，另外翻译的四个人的名字中，岳安认得其中两个是系上直升研究所的学长和学姊的名字。

这书的英文原文岳安自己是有读过的，他翻看了一下翻译的内容，不禁又摇了摇头；果然又是一些前句不对后句，译的乱七八糟的「狗屎」！

这一定又是用「自动翻译程式」搞出来的东西了。

想来，这必定是那些系上的研究生用来和教授「交换学分」的「大作」了！

岳安放下书本，转身走出书局；看著重庆南路上，熙来攘往的许多年轻学子，岳安心裡想著，这些所谓的老师，在学校裡作威作福、误人子弟也就算了，想不到，居然还敢这样冠冕堂皇、且不负责的出版「学术书籍」来毒害其他的莘莘学子！

没想到整个教育系统披著「学术」的崇高外衣，骨子裡竟是这般的污秽与肮葬！

岳安告诉自己，在这块土地上，所谓「学校」这玩意儿是靠不住了！

要有「真才实力