【被出卖的埃米娜（加黄）】 (第6/12页)

」

    这时埃米娜也已经在广场上出现了，她把铅桶往角落里放，径直向西洋镜箱

    子奔来。

    「你有好几天不露面了，」她对那个黑胡子说。

    「有什么新的图片好看？今天我有一点小钱……可别&16441;眼睛！」

    「来吧，别害怕！这样的日子不是天天都有的！」

    她贪婪地往镜子里望去，这时那个陌生人的目光就停在她的身上，他那淫荡

    的目光从四面八方打量她，（她穿着一身湿透的肮脏的衣服，袖子的宽大的蓝罩

    衫赤着一双脚露着胳膊和肩膀，蓬着散发，脸上堆着稚气的笑容，陌生人从没有

    看过这样的女孩，并且他还从她破旧的袖口里目睹了她丰满的胸脯，它是那样的

    挺拔，那样的白净，）简直无法从她身上挪开，这个人生着一张阔嘴巴，厚厚的

    黑嘴唇差不多泛着紫色，几结稀疏的黑胡须长在嘴唇上，他俯身在开西洋镜人的

    耳边，低声说道：「不错，这丫头值钱，你要多少？」

    「我要的不多，」另一个人回答。「告诉你，她这样穷，还蛮高兴呢！」

    陌生人没有和埃米娜讲一句话，他装作一点也没注意她，他又偷偷地看了她

    一会儿，（看到了她胸前的两个凸点，她的领子口开得也大，白花花的乳肉若隐

    若现，甚至胸前一道不小的乳沟也能看到，在她那样花季的年纪里充满了蓬勃的

    朝气与青春的活力。）一面看一面（依依不舍）慢慢地离开，拐个弯进入大街。

    没有人注意到这一切。人们都以为这个陌生人是偶尔路过这儿，只是向他的

    同乡打个招呼罢了。

    就在当天晚上，这位穷女工在茅屋里接待了开西洋镜人的来访。

    「你不认识我，我也不认识你，可我来是帮你忙，亲爱的太太。我那加斯图

    尼的熟人，一个有钱的葡萄干商人，想要你的侄女。

    「当老婆？」

    「嗯，是的，我们就说当老婆吧。这反正都一样！」

    「你说什么，朋友？做新娘岂有不戴花冠（意谓不体面的婚嫁）？」

    「花冠嘛，亲爱的太太，上面还有刺呢。再说，这个人不能这样做，他已经

    结过婚了。」

    「那么他应该去找他自己的老婆。」