不会拒绝的世界（1）_不会拒绝的世界（翻译文）

　　不会拒绝的世界（1） (第2/6页)

——那家伙呢？”

    ……原来如此，这次是无视游戏是吗？

    千佳所说的“那家伙”，只可能是指我。

    我不仅不帅，还有些代谢过度，甚至还没有工作。可以说完全没有任何会被高中生少女喜欢上的因素。虽说千佳讨厌我的理由可不知这一个。

    “别这样，千佳。”

    听到妈妈的有些急躁的声音，千佳用鼻子哼了一声。

    千佳讨厌我也已经是常事了。为了让我不高兴她可是千方百计呢。

    妈妈对我和千佳的关系束手无策，只是持中立……无关心的态度。

    “我在学校里学过了呢，劳动是国民的义务。我觉得，未尽义务的人根本就不应该待在日本。”

    我默默的承受着千佳的挖苦。

    无论是沉默，还是顶嘴，都只会让千佳愈发烦躁。那还不如什么都不说。

    “所以啊，你这种猪头，还是给我鸣叫吧，噗—噗—的。”

    （好想翻译成“给爷爬”……）千佳用筷子指着我嘲笑。

    都到了这个份上了，即使是我也无法忍耐了，我不由得顶了一句：“烦死了，给我闭嘴。”

    糟糕了，我想到。

    我做好了觉悟，浑身僵硬的等待着千佳如洪水般用来的辱骂。

    但是——。

    “嗯，我知道了。”

    千佳只说了这一句话，就继续盯着眼前的早餐吃了起来。

    …………什么情况？

    如果是平时的千佳，绝对会永不停息的骂我。

    “千佳，今天的晚饭想吃什么？”

    妈妈的视线从电视画面上转了过来。

    大概妈妈也觉得突然安静下来的千佳很不自然吧。

    “……”

    但是，千佳虽然看着妈妈，却一句话也没说。

    好像，有些不对。

    千佳站了起来，从固定电话旁边拿来了记事本。

    她用和记事本放在一起的圆珠笔在上面写了些什么，就递给了妈妈，然后又回到了自己的座位上。

    “是吗。不要搞得太晚。”

    妈妈看了看从千佳那儿拿到了纸条，一如既往的以“反正说了也没用”的语气叮嘱道。

    ……这个……难道说。

    “千佳，帮我把酱油拿过来。”

加入书签我的书架